thể lệ

Friendly

Le mot vietnamien "thể lệ" se traduit par "règles" ou "règlement" en français. C'est un terme utilisé pour désigner un ensemble de règles qui régissent une activité, un jeu ou une compétition. Voici une explication détaillée pour vous aider à comprendre et utiliser ce mot.

Définition :

• Thể lệ : Ensemble des règles ou des dispositions qui régissent un événement, un jeu, ou une compétition.

Utilisation :

On utilise "thể lệ" principalement dans le contexte des compétitions sportives, des jeux ou même des activités formelles où des règles doivent être suivies.

Exemples d'utilisation :

1. Thể lệ bóng đá : Les règles du football.

   • Cela fait référence aux règles qui doivent être suivies lors des matchs de football.

2. Vi phạm thể lệ : Enfreindre le règlement.

   • Cela signifie ne pas respecter les règles établies.

Usage avancé :

Dans un contexte plus formel, "thể lệ" peut être utilisé dans des documents officiels, comme les règlements d'une compétition ou d'un événement. Par exemple, on pourrait dire : - Thể lệ cuộc thi : Règlement du concours. - Thể lệ giải thưởng : Règles du prix.

Variantes du mot :

• On peut rencontrer "quy định", qui signifie également "règlement", mais qui est souvent plus spécifique aux règlements administratifs ou juridiques.

Différents sens :

Bien que "thể lệ" soit principalement utilisé pour désigner des règles, dans certains contextes, il peut également faire référence à des conditions générales à respecter dans un cadre donné.

Synonymes :

• Quy định : Règlement
• Luật lệ : Loi et règles

Conclusion :

"Thể lệ" est un terme essentiel dans la langue vietnamienne, surtout lorsque vous parlez de compétitions ou d'activités qui nécessitent un respect strict des règles.

Academic

1. règles ; règlement.
   • Thể lệ bóng đá
     les règles du football
   • Vi phạm thể lệ
     enfreindre le règlement.